Saigon to miasto motorow. Na 8 mln mieszkancow przypada 6 mln motorow. Motory maja oddzielne pasy jazdy, na ktorych ruch przebiega szybciej niz na tych samochodowych. Skoro wszyscy maja motory, to nikt nie chodzi, wiec chodniki sluza do parkowania motorow. Wieczorem odcinki chodnika przed zamknietym juz sklepami staja sie platnymi parkingami. Latwiej tez przejechac ulice niz ja przejsc, choc opanowalismy juz zasade przechodzenia, ktora zawiera sie w stwierdzeniu "po prostu idz". Nie jest to takie proste widzac horde motocyklistow zmierzajacych prosto na Ciebie, ale dziala. Po prostu idz powoli, ale ze stala predkoscia, a motory Cie omina. Samochody juz nie, ale samochody stoja w korkach. Motory jezdza po swoim pasie, pod prad i po chodnikach, zeby skrocic sobie droge. Wszystko to z reka na klaksonie, bo jakiekolwiek przepisy ruchu drogowego zastepuje jego dzwiek, ktory ostrzega, informuje, opieprza i przeprasza w zaleznosci od kontekstu. Motocykl jest wyznacznikiem statusu spolecznego, kto ma nowszy (najlepiej japonski), ten ma szanse na podryw, szacunek i wpycha sie na lepsze miejsce parkingowe. A pieszy uskakuje.
Saigon es la ciudad de las motos. Entre 8 miliones de habitantes hay 6 miliones de motos. Las motos tienen otros carriles, mas rapidos que los de coches. Como todo el mundo tiene motos, nadie anda asi que las aceras sirven para aparcar. Por la tarde, la parte de la acera justo en frente de las tiendas ya cerradas se convierten en aparcamientos vigilados con sus vigilantes, tickets, etc. Obviamente es mas facil cruzar la calle en la moto que andando pero ya nos acostumbramos a seguir la regla principal cual dice "Simplemente anda". Da igual el sitio donde cruzas, porque no estas a salvo ni en el cruze con semaforos, hay que ir lento pero constantemente y las motos pasan de ti. Lo coches no, pero los coches estan en los atascos. Las motos van por su carril, en la direccion contraria, por la acera para acortar la distancia. Todo esto pitando porque este sonido sustituye las reglas de trafico.
raj motocyklistow :)))
ReplyDeleteto zapraszam na motorino do londka :)))
ReplyDelete