Zatoka Smoka / La Bahia del Dragon

Kiedy smok zyjacy w gorach polnocnego Wietnamu sfruwal ze swojego gniazda do Morza Chinskiego, jego wielki ogon zlobil wawozy i przelecze tak glebokie, ze gdy zanurzyl sie w Morzu, poziom wody podniosl sie tak bardzo, ze zalal slady jego ogona pozostawiajac miliardy skalistych wysepek. Ha Long czyli miejsce, gdzie smok zszedl do morza, to urocza zatoka z trzema tysiacami wysp i obowiazkowy punkt kazdej wycieczki. Nasluchalismy sie w ciagu calej podrozy nieprzyjemnych historii, jak to turysci traktowani sa tu jak bydlo, wiec z dusza na ramieniu wsiadalismy do autobusu, ktory mial nas zawiesc do Halong City. W dodatku niepomni na 'bezinteresowne' napomnienia Wietnamczykow, ze czym drozej, tym lepiej, zarezerwowalismy najtanszy dostepny tour. Ku naszemu zaskoczeniu lodz byla wygodna, kajuty przytulne, jedzenie smaczne, a towarzystwo nieliczne acz wysmienite. Albo mielismy wyjatkowe szczescie, albo inni podroznicy wyjatkowego pecha. Spedzilismy jeden dzien kluczac pomiedzy wysepkami, noc zakotwiczeni w zatoce wsrod skal, a nastepny dzien na wyspie Cat Ba. Spragnieni towarzystwa, skumplowalismy sie z czworka Hiszpanow z Kanarow i razem eksplorowalismy wyspe. Bladzac na motorach pomiedzy polami ryzowymi, zatokami i hodowlami owocow morza po raz pierwszy mielisimy okazje zobaczyc odrobine autentycznego Wietnamu, nie tego spreparowanego dla turystow, tylko tego zajetego wlasnymi sprawami.Ostatniego dnia w zatoce, obudzil nas telefon oznajmiajacy, ze musimy sie zbierac jak najszybciej, zeby doplynac do portu przed 11, bo zbliza sie tajfun. Zdazylismy.

Cuando el dragón que vivìa en las montañas del norte de Vietnam bajaba de su nido hacìa el Mar de China, su gran cola acanalaba valles tan profundas que cuando se sumergió en el mar, el nivel del agua subió de manera que las marcas de su cola se inundaron dejando miles de islotes rocosos. Ha Long, el lugar donde el dragón descendió al mar, es una preciosa bahía de tres mil islas y un punto obligatorio de cada tour. Durante nuestro viaje hemos oido muchas veces las historias desagradables, como a los turistas aquí se trata como ganado, así el alma en el hombro subìamos el autobús, que nos llevab a Halong. Ajenos a 'consejos' de los vietnamitas de que mas caro el tour, mejor, reservamos el más barato disponible. Para nuestra sorpresa, el barco era cómodo, la cabina acogedora, comida rica y la compañìa poca pero excelente. O hemos tenido la suerte excepcional, o otros turistas particularmente mala. Pasamos un día navegando entre las islas, la noche anclados en la bahía entre las escalas, y el día siguiente en la isla de Cat Ba. Echando de menos a la compañìa nos juntamos con 4 canarienses para explorar la isla juntos. Vagando con las motos entre los campos de arroz, las granjas de marisco y los las playas tuvimos la primera oportunidad de ver un poco de Viet Nam auténtico, no interesado demasiado en los turistas pero ocupado de sus propios asuntos. Último día en la bahía, nos despertó el teléfono anunciando que tenemos que recoger las cosas lo más rapido posible porque tenemos que llegar hasta el puerto antes de las 11, ya que se acerca el tifón. Llegamos a tiempo.