Przygoda dnia \ La aventura del dia

Wczoraj zawitalismy do Kioto bladym switem, zostawilismy rzeczy w
hostelu i ruszylismy na spacer w kierunku centrum. Zeby spacer byl
ciekawszy, wybralismy trase wzdluz rzeki i tak sobie idac zobaczylismy
kamienne lawki. Postanowilismy zjesc sniadanie i kiedy juz
usiedlismy, wyciagnalem jogurt i nagle jogurt wyskoczyl mi z reki,
obryzgujac swoja kaktusowa zawartoscia plecak, kurtke i pol lawki.
Wciaz w szoku spojrzelismy wzdluz trajektorii plastikowego pudelka po
jogurcie i okazalo sie, ze jogurt wytracio mi z reki jakis wielkieptaszysko przypominajace jastrzebia. Ptaszysko to siedzialo na latarni na brzegu rzeki i
czychalo na piknikowiczow. Na szczescie mial dobre oko i trafil
dokladnie w wieczko jogurtu, wiec nie odnioslem obrazen fizycznych,
jedynie psychiczne i do wieczora spogladalem nieufnie w niebo. Poza tym
narazilem sie na nieprzyjemne spojrzenia Japonczykow, kiedy tak sobie
maszerowalem z plecakiem calym w bialych plamach smierdzacych
skislo-owocowo.

Kazdy dzien moze byc tym ostatnim.

Cuando llegamos a Kioto ayer por la mañana, dejamos las cosas en el
hostal y decidimos dar un paseo hacia el centro de la ciudad. Para que
el paseo este mas agradable cogimos la ruta por la orilla del rio.
Andando un rato y viendo el paisaje muy bonito, encontramos un banco
en un sitio ideal para desayunar. Saque el yogur de la mochila y de
repente el yogur volo y mancho la mochila,el banco,mis pantalones y
jaqueta con su contenido de sabor de cactus. Todavia en el estado de
shock observamos la trayectoria del yogur cayendo y vimos que era un
pajaro grande,como un halcon, que tiro el yogur de mis manos. El pajarito
este esquroso estaba sentado en la farola eserando la gente que elija
este banco para comer algo. Por suerte tenia buena punteria y agacho
con la pata solo la tapa del yogur entonces no sufre daño fisico
nunguno pero el resto del dia miraba el cielo asustado. Ademas los
japoneses me miraron bastante raro cuando andaba por las calles
oliendo a frutas y leche rancias, en este pais obsesionado con
limpieza.

Cada dia puede ser el ultimo.